Tutte le persone che hanno fatto un viaggio negli Stati Uniti hanno sicuramente sentito l’espressione “A cup of Joe, please!” al banco di una caffetteria. Si tratta dell’ordinazione più classica che ci sia: significa “una tazza di caffè per favore”. Da frase tipicamente slang, è diventata un modo di dire che ogni americano conosce e utilizza.
Da dove arriva il nome?
Ma chi è questo Joe che ha dato il suo nome alla tazza di caffè? Secondo le ricostruzioni, sarebbe l’ammiraglio Josephus “Joe” Daniels, il Segretario della Marina che nel 1913 vietò gli alcolici sulle navi dell’esercito statunitense e addirittura la loro vendita – anche a terra – agli uomini in divisa. Fece invece del caffè la bevanda ufficiale della Marina Militare, che di diritto salì a bordo delle navi. Da allora, in suo onore, si dice: “cup of Joe”.
